走過從前‎ > ‎92-94埧雅報‎ > ‎

潑婦罵街語錄

張貼者:2010年8月26日 上午2:55賴漢章   [ 已更新 2010年8月26日 上午3:06 ]
92年10月號
大雅查某潑婦罵街語錄

真生診所林瑤棋醫師

       從前在農業社會時代,一般人的生活節奏沒有現在工商社會的生活這麼緊張,而且早期的女人受教育的比例也較少,所以她們都有多餘的時間與左右鄰居吵架,記得在民國五O年代以前 · 我們常可見到潑婦罵街的景象 · 但是隨著社會形態的改變,現在四十歲以下的年輕人已很難看到這種潑婦罵街的情形了(除非在立法院)。從前的女人罵人的用詞超狠毒辣
,大多數詛咒要人家急病而死,或者被慢性病折磨而不得好死,我們可以從早期潑婦罵街的詞彙,就能發現不同時代,人的知識道德水平也有所不同 。同時我們也能從這些詞彙去了解臺灣先民早期都是害些什慶病死的,這是了解潑婦罵街詞彙的意外收獲。臺灣潑婦罵街的詞彙各地不同,現在列舉大雅地區女人(包括附近鄉鎮)常用的罵人用語供各位鄉民參考,相信四、五十歲以上的人聽到這些詞彙,必定覺得很有親切感。以下是最常聽到的潑婦罵街詞彙:

( l )癆傷病(lo5sion 1Pi n 7) :癆傷即是肺癆,也就是肺結核,從前肺結核是無藥可救的病,就像今天的癌症一樣 · 絕大多數會死亡,罵人家癆傷病是詛咒人家早死

( 2 )吐血角( Tor3hwei 4kag 8) ,血角是血塊,吐血角是咳血塊之意(從前的人不能分辨咳出與吐出),早期的人咳血塊都是害肺結核而來的(從前肺癌很少),吐血角是罵人家得肺結核早死 。

( 3 ) 腸仔病:早期台灣常會流行傷寒瘟疫( Typhoid fever),這種病會發燒,瀉肚、裡急後重、便血等症狀,多數很快會死亡,罵人家腸仔病是詛咒人家得傷寒病而死。

( 4 ) 痟查某( Siau2zha1Bo2) :痟是發瘋的意思。而早期所謂瘋是指精神分裂症,而在那醫藥尚很落後的年代,發瘋是痊癒不了的絕症,所以罵人家痟查某是要人家得精神分裂症折磨而死,是很惡毒的用語。

( 5 )五禮拜三:一個禮拜七天,五個禮拜再加三是三十八天,是罵人家三八的意思。三八是指人家智商低,愚蠢之意。

( 6 )落屎吐(lau6sai6tor3 ) :即上吐下瀉的意思。從前所謂上吐下瀉是指得霍亂症( Cholera ),從前的霍亂死亡率非常高,而旦很快就會死 · 罵人家得霍亂是詛咒人家快死。

( 7 )鼓脹病(Ko 2Dion3 Pin 7 ) :鼓脹指腹水。從前的人醉鬼多,得肝硬化的人也多,肝硬化末期是腹水,必死的絕症,罵人家鼓脹病是要人家得肝硬化而死。

( 8 ) 涵鼓脹(Ham3Ko2Dion3)全身浮腫之意。一般嚴重疾病的末期都會全身浮腫,表示將要死亡的意思。

( 9 ) 路旁屍(1o4 pong3 Shi1 ):死在路邊之意。從前的人死在路邊是死得最沒有尊嚴,因為死在外面的屍體不但不能進自家大廳,連村莊也不能進入。不過現在交通繁雜,車禍死在路邊的人多得不勝枚舉,所以已經聽不到有人罵路旁屍了。

( 10 ) 夭壽死囝仔:是罵人家小孩不會長大成人,沒幾歲就會夭折。

( 11 ) 膨肚短命(Pong3 Dor8 De2 Mian7):膨肚即是腹水,肝硬化、心衰竭都會引起腹水,不會活得太久即是短命,即是肝硬化或心衰竭末期接近死亡。

( 12 ) 哭爸哭母(Kau8 pe7 Kau3 Boo2 ):哭是哭喪之意。哭爸哭母指為人家父母都死亡而成為孤兒,孤兒是人間最悲哀的命運。

( 13 ) 哭爸(Kau3 pe7):是哭爸哭母的簡化詞。

( 14 ) 大肥屄(Dua7 bwei5 Chi1 ):大肥是肥胖,屄是女人,肥胖的女人是貶低人家是笨女人是貶低人家是笨女人的意思。

( 15 ) 乎你半遂(Ho1 li2 Puang3 Swei7):半遂指包括半身不遂及各種殘障在內,只要行動不便都稱半遂。詛咒人家半身就是要人家終身殘障,折磨而死。

( 16 ) 拖屎連:大小便失禁的意思。如中風、腦外傷、脊椎外傷等都會長久臥床,包尿布過日,罵人家拖屎連是指人家會久病無孝子之意。
Comments