埧雅報‎ > ‎10211埧雅報‎ > ‎

上大雅、下員林、大三和福德祠楹聯之商榷

張貼者:2014年1月6日 下午12:14王水南
文/陳耀安
  1. 上大雅福德祠

門聯:福德博施恩萬物

   |||——||

正神永在祐一方

|—||||—

按:此聯以「福德」、「正神」為冠首,其文字平仄如聯仄所標示,上聯末字是仄

  聲,下聯末字是平聲。原則合律,但其中間平仄多處不協調,一目了然,又

  觀其造句也欠流暢,意境也欠圓融。

 

  1. 下員林福德祠

1.門聯:福壽萬年人宗正

    |||———|

 德祠千麻老翁神

 |———|——

按:此聯以「福德」二字冠首,以「正神」二字為末字,冠首平仄可不計較,末

  字「正神」格律可合律,但中間的造句之意,都欠通順,也與土地公無關聯,

  尤其「千麻」、「老翁神」不知指何物令人不解。

2.中聯:福澤四海霑吉慶

 ||||—||

 德惠萬民錫盈豐

 |||—|——

按:此聯以「福德」二字冠首,其聯句平仄標示於聯側,上下聯末字「慶」、「豐」

  格律、平仄都合律,但上下聯的造句及文字的平仄仍有舛誤,如澤、惠、四、

  萬都是仄聲,同時相對。

3.前聯:福臻富貴縛四境

 |—|||||

 德送平安垂枌榆

 ||—————

按:此聯以「福德」冠首,其聯句平仄標示於聯側,上下聯末字聲律雖是合律,

  但字義很難相對,如「四境」指四方邊境,「枌榆」指鄉里,前者「四」是

  數字,「枌榆」都是木名,沒有數字之意,也不能寬對。上下聯只有富貴和

  平安可對,但整聯文意不暢達。

 

  1. 馬岡厝福德祠-重興祠

    門聯:廟貌重新新土地

          ||———||

          神麻廣溥浦公心

     ——|||——



:此土地廟名重興祠聯理平仄都聯例標示,上聯為仄仄平平平仄仄,下聯為平平仄仄仄平平,頗為工整,但以其文字詞性而言不能對仗,「神麻」可能沿襲其他廟宇聯句。「神麻」為「神麻」之誤,溥音普遍也。可「重興」對仗,但上聯的「重新」不扣題。「土地」是地理同類並聯詞,「公心」是人倫身體串聯詞,不可對仗,寬對也沒有條件,都有理論依據不是吹毛求疵。




Comments