埧雅報‎ > ‎10209埧雅報‎ > ‎

四德里、橫山里、員林里福德祠楹聯之商榷

張貼者:2014年1月3日 下午12:51王水南
/陳耀安

一.四德永興祠

    1. 永 盛 神 威 保 萬 境             興 安 靈 振 謝 千 庥

      │ │ ─ ─ │ │ │             ─ ─ ─ │ │ ─ ─ 

       

      : 此聯以「永興」冠首,其平仄如聯側所標示,上聯末字句腳是仄聲,下聯末字句腳是平聲。雖是合律,但上下聯中間平仄不協調,尤其是造句欠妥,立意欠佳。

 

    1. 永 享 神 威 保 黎 庶             興 眾 福 澤 佑 豐 年

│ │ ─ ─ │ ─ │             ─ │ │ │ │ ─ ─                                         

   

       : 此聯同前聯以「永興」冠首,其平仄如聯側所標示。上聯

末字句腳是仄聲,下聯末字句腳是平聲。但中間的平仄不協調,詞性也   難以對仗,造句尤欠暢達。

二.橫山碑仔腳福德祠

     內側二聯

    1. 大 肚 山 下 故 鄉 園             地 靈 人 傑 橫 山 村

       │ │ ─ │ │ ─ ─             │ ─ ─ │ ─ ─ ─           

      

:此聯各自平仄如聯側標示,上下聯末字句腳都是平聲,顯已失格,又其造句立意亦難適格。

   

    2. 福 降 自 天 維 守 正             德 能 配 地 合 稱 神

       │ │ │ ─ ─ │ │             │ ─ │ │ │ ─ ─

 

:此聯以「福德」冠首,又以「正神」做句腳。首字平仄因冠首,可以不論,末字句腳「正神」的平仄,合律。「維」字應是「惟」之誤。



     外側三聯


    1. 福 德 陰 陽 蔭 梓 里             豐 年 俎 豆 酬 神 恩


       │ │ ─ ─ │ │ │             ─ ─ │ │ ─ ─ ─


 


:此聯平仄如聯側標示,平仄看來很工整,可是末段各用三仄、三平,不甚妥貼。


 


    2. 土 旺 四 時 叼 福 蔭             地 方 十 里 送 神 功


       │ │ │ ─ ─ │ │             │ ─ │ │ │ ─ ─


 


:此聯以「土地」冠首,其平仄如聯側標示。就其平仄而言,似無可厚非。但「地方」是指「區域」,每與中央、國家對舉,是專有名詞。「土旺」非專有名詞,難以對仗。「蔭」是動詞,「功」是名詞,亦難對。


 


    3. 福 德 廣 施 一 村 有 慶       正 神 降 赫 萬 姓 淋 庥


       │ │ │ ─ │ ─ │ │       │ ─ │ │ │ │ ─ ─


 


:此聯平仄標示於聯側,除「福德」、「正神」造句相對稱外,其餘似欠工整。


 


.員林重興祠


    1. 福 自 天 降 維 守 正             德 能 配 地 合 稱 神


       │ │ ─ │ ─ │ │             │ ─ │ │ │ ─ ─


 


:此聯似從前述二之2脫胎,也許是同一泥水師造作。「維」應是「惟」之誤。但「天降」對「配地」和前者有異。天,地位置錯開了,如何對仗?


 


    2. 福 而 有 德 千 家 祀             正 則 為 神 萬 世 尊


│ ─ │ │ ─ ─ │             │ │ ─ ─ │ │ ─


 


:此聯以「福德正神」四字嵌入上下聯中,其平仄如聯側所標示,皆合乎格律。上聯造句,「福中有德」,稍覺牽強。


 


四.員林公婆樹福德祠


    1. 福 庇 世 人 榕 為 正             德 佑 蒼 生 樹 為 神


       │ │ │ ─ ─ ─ │             │ │ ─ ─ │ ─ ─


 


:此聯平仄如聯側標示,以「福德」冠首,除冠首和句腳可用外,其餘欠妥。如:庇、佑皆為仄聲同義;世人、蒼生不能對仗。榕指榕樹,專有名詞,樹是統稱,難與對仗。「為」字同時出現在同位置,難對。


 


    2. 福 地 建 新 祠 神 安 四 境      德 興 昭 舊 里 恩 被 群 里


       │ │ │ ─ ─ ─ ─ │ │      │ ─ ─ │ │ ─ │ ─ │


 

:此聯句腳「境」「里」同為仄聲,失格;地是名詞,興是動詞,不妥。下聯出現兩個「里」字,上聯也要同時出現兩個不同平仄,詞性卻相同,可與對稱的字。


Comments