埧雅報‎ > ‎10206埧雅報‎ > ‎

大雅里、六寶里、秀山里福德祠楹聯之商榷

張貼者:2014年1月6日 下午11:56王水南
文/陳耀安

一、前言

        楹聯,指張貼或鎸刻在楹柱的對聯,它的起源與作法曾經在本會社區報(1003)連載,就不再贅述。但要特別強調不論大廟小廟,都會鄉間,都要遵守它的格律章法,這是文字遊戲規則;像一般運動規則;籃球、棒球…等一樣都要遵守規則,規則成為文化,這是人類所共同追求的文明;楹聯亦然。

        本會從本期起,為配合大雅區土地公文化節,特別將各里的福德祠的歷史背景深入探尋並將其楹聯再作探究,藉以提升里民對於楹聯文化的重視,或能進而對於楹聯創作的需求有所感受,造成富而好禮、富而好學的祥和社會。

二、楹聯探討

        ()大雅里永福祠(八角亭土地公)

                1 永賜吉祥來

                 |||——

                  福祐富貴春

                  ||||—

 

        按:此聯以「永福」冠首,平仄如聯側所標示。上聯末字應以仄聲作收,但「來」是平聲,顯已不合律;再者,此字又為動詞,和下聯的「春」名詞也對不上,其餘平仄也不協調。

 

2 福星普照全鄉里

                  |—||——|

                  利澤威沾徧村人

                  ||——|——

 

        按:上下聯平仄如聯側標示。上下聯平仄,里和人可以對稱,但鄉和村同為平聲,卻不合格律。

 

()六寶里福德祠(埔仔墘土地公)

                1 六合朝旭福樂乾坤

                ||—|||——

                  寶地人傑眾望所悅

                  ||—|||||

 

按:此聯以「六寶」冠首,平仄如聯側標示。上聯末字要用仄聲字,但「坤」字為平聲,顯已不合律;下聯末字要用平聲,但「悅」字為仄聲,也是不合律;其餘各字詞的平仄除首字「六寶」外,都有可議。

 

2 福晉三多開國運

          ||———||

          德昭六寶惠民生

          |—|||——

 

按:此聯以「福德」冠首,平仄如聯側標示。就仄平聲調而言,上下聯是合格律,但「福晉」為滿州語,是正室之意。清制,親王、郡王及親王世子郡王長子,其正妻皆稱「福晉」(見清會典),自不能和德昭相對仗。又「多」為形容詞,「寶」為名詞,若要求對仗,還有思考的空間。

 

()秀山里福德祠(新庄仔土地公)

        1 福而有德千家祀

          |—||——|

          正則為神萬世尊

          ||——||—

 

按:此聯以「福德」、「正神」各嵌入上下聯句首及句中,平仄如聯側標示。上聯末字仄聲及下聯末字平聲都合格律,就立意而言,似嫌平淡。

 

2 福耀黎民歸品正

          ||———||

          正德高梓里祀明

          ||—|||—

 

按:此聯也以「福正」為冠首,平仄如聯側標示。上聯末字「正」是仄聲,但與下聯首字相同,已犯了字詞相同大忌,;下聯末字雖用平聲,但聯文造句,文意不明,上下聯更無法對仗!

Comments